한국어, 영어 블로그 운영과 중복 컨텐츠?

한국어, 영어 블로그를 운영하려고 할때 중복컨텐츠로 문제될것 같은가요?

 

사실 언어가 다른경우 대체로 문제 없습니다.

 

언어가 같고 글이 똑같아도 여러 글이 동시에 Google검색 상단에 올라가 있는 경우도 많습니다.

 

그럼에도 확실하게 운영하고 싶은경우가 있다면 좋은 방법이 하나 있어서 소개합니다.

 

 

 

도메인을 이용하는 방법

ko.example.com
en.example.com

서브도메인으로 ko는 한국어로 작성하고, 티스토리에 연결하고

en은 영어로 작성하고 블로그 스팟등 영어블로그에 연결하면 됩니다.

 

같은 도메인에서 다른 언어, 특히 서브도메인이나 경로(Path : http://<domain>/en/123)로 언어 구분을 하는 경우 검색엔진에서는 다른언어 글로 판단하게 됩니다.

 

만약, 한국어 블로그가 메인이라면 루트도메인에 한국어 블로그를 연결해도 됩니다.

example.com
en.example.com

 

만약, 영어 블로그가 메인이라면 루트도메인에 영어블로그를 연결해도 됩니다.

example.com
ko.example.com

 

사실 다른언어의 경우 큰 문제가 없지만, 정말 확실하게 하고 싶은경우 도메인을 활용하는 방법이 있어서 소개하게 되었습니다.

 

 

글 작성 이후 추가됨.

https://support.google.com/webmasters/answer/182192?hl=ko

다지역 및 다국어 사이트 관리 - Search Console 고객센터